앗! 안 그래도 부탁드릴까 했었는데... ㅎ
제가 하려고 자막을 들여다보니 다 뜯어고치고 싶은 충동이 일어서 못 보겠더라는...

고맙습니다. ^^ 앗! 안 그래도 부탁드릴까 했었는데... ㅎ 제가 하려고 자막을 들여다보니 다 뜯어고치고 싶은 충동이 일어서 못 보겠더라는... 고맙습니다. ^^

신경써서 고친긴 했지만
청취 수정이라 오류 있을 수 있습니다
감안하고 보시기 바랍니다

피식~ ㅎ 신경써서 고친긴 했지만 청취 수정이라 오류 있을 수 있습니다 감안하고 보시기 바랍니다 피식~ ㅎ

헉! ㅠㅠ

안 그래도 청취번역이었어서 걸렸는데
그걸 패러디... ㅠ
자막도 너저분해보이고... ㅠ 헉! ㅠㅠ 안 그래도 청취번역이었어서 걸렸는데 그걸 패러디... ㅠ 자막도 너저분해보이고... ㅠ

어차피 구분도 못해요. ㅎㅎㅎ 어차피 구분도 못해요. ㅎㅎㅎ

예고편 보니까 요것도 땡깁니다. 감사힙니다.! 예고편 보니까 요것도 땡깁니다. 감사힙니다.!

감사힙니다~~ 감사힙니다~~

감사합니다. 감사합니다.

수고 하셨습니다..

그런데 왜 23.9->24 fps로..제가 가진 파일은 싱크가 23.9fps인데..ㅠㅜ

ps. pluto 님께서 올려놓은신 글에는 23.9fps짜리 자막이 있나요..
      함 찾아봐야겠네요..
      근데 저는 왜 pluto님께서 올려놓으신 자막을 못봐을까요..^^;; 수고 하셨습니다.. 그런데 왜 23.9->24 fps로..제가 가진 파일은 싱크가 23.9fps인데..ㅠㅜ ps. pluto 님께서 올려놓은신 글에는 23.9fps짜리 자막이 있나요.. 함 찾아봐야겠네요.. 근데 저는 왜 pluto님께서 올려놓으신 자막을 못봐을까요..^^;;

찾아보니 2012년에 올려놓으셨네요..제가 못 볼수 밖에 없네요..^^;;

그리고 올려놓으신 자막 싱크만 24->23.9 fps 변환하니까 따로 손댈필요없이 잘 맞네요..ㅎㅎ 찾아보니 2012년에 올려놓으셨네요..제가 못 볼수 밖에 없네요..^^;; 그리고 올려놓으신 자막 싱크만 24->23.9 fps 변환하니까 따로 손댈필요없이 잘 맞네요..ㅎㅎ

댓글을 이제사 봤네요. ㅎㅎ
잘맞으신다니 다행이아니네요. ㅋ 댓글을 이제사 봤네요. ㅎㅎ 잘맞으신다니 다행이아니네요. ㅋ

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

감사합니다.^^ 감사합니다.^^

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다..제시카 비엘 감사합니다..제시카 비엘