빅 픽처 (L'homme Qui Voulait Vivre Sa Vie, The Big Picture, 2010) *자막 추가*

빅 픽처 (L'homme Qui Voulait Vivre Sa Vie, The Big Picture, 2010) 자막 추가

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=817347

42 신동휘 한글 7 7,092 2015.03.23 22:45

+432 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=78673 +405 http://www.imdb.com/title/tt1533818/ +648 The.Big.Picture.2010.BluRay.720p.x264.RUS.FRE.Subs-HDChina.smi (98.0K) 2015.03.23 자막보기 +415 L.Homme.Qui.Voulait.Vivre.Sa.Vie.2010.FRENCH.720p.BluRay.x264-LOST.smi (101.4K) 2015.03.24 자막보기 +199 The.Big.Picture.2010.SweSub.DvDRip.x264-SiMPLE.smi (97.9K) 2015.03.24 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : HDChina | Source : 1DVD (5.61GB) | FPS : 23.9

VOD 자막을 참조하여 제작했습니다. (vod2smi)
- 첫 번째 자막: 23.976 FPS 자막
- 두 번째 자막: 24 FPS 자막 (첫 번째 자막 + 자체 자막 처리된 부분만 추가로 Sync 조정 및 색상 추가)
- 세 번째 자막: 25 FPS 자막

The Big Picture (2010) BluRay 720p x264 RUS FRE Subs HDChina (5.61GB)
- Runtime ........... 1:55:17
- Frame Rate ...... 23.976 FPS
- Audio #1: Russian, #2: French (☜☜☜ )

L Homme Qui Voulait Vivre Sa Vie 2010 FRENCH 720p BluRay x264 LOST (5.46GB)
- Runtime ........... 1:55:09
- Frame Rate ...... 24 FPS

The Big Picture (2010) SweSub DVDRip x264 SiMPLE (0.97GB)
- Runtime ........... 1:50:30
- Frame Rate ...... 25 FPS

1. [오동진의 이 영화는] <빅 피쳐>, ‘큰 그림’을 보지 못하는 사람들에게 ( 영화 감상 후 확인하기 ) ☜ 한 단어에만 하이퍼링크 :~D

2. VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. (~구, 사투리 ← 그대로 둠)
[ 사진가 → 사진작가 ☜☜☜ 일관성 유지 ]
[ 하루종일 → 온종일, 비샀지만 → 비쌌지만, 돼 → 해, 스프 → 수프, 애기 → 아기, 미쳤구만 → 미쳤구먼, 바틀로메 → 바톨로메, 사진과 → 인화와, 전시를 할 → 전시할 ]

3. Audio Stream 선택이 번거로우면, 필요없는 음성(러시아어, Russian)은 제거하시기 바랍니다. (mkvmerge GUI 프로그램 이용)
→ ( 사용법 알아보기 )

※ 2015. 03. 24. 20:24 → LOST 릴(24 FPS) 및 SiMPLE 릴(25 FPS) 자막 추가했습니다.

Author

Lv.42 42 신동휘 패밀리(6등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+35 3일전 멋지다

+43 2일전 어느 동네 1인 여자사장님 가게

+35 15시간전 2024 미스 춘향 진선미

+10 2일전 영화처럼 소음기 끼운 총은 조용할까...?

+24 24시간전 해외직구 나라 걱정...?

+16 3일전 고지혈증 양파즙 만으로도 예방 가능한지요...?

Previous Next