이야... 시드니 포이티에...;;

아직 전체적으로 보진 않았지만
저번에 '달콤한 인생 (1960)'도...ㄷㄷ

살짝 돌리면서 봤는데
신동휘님 자막답게 아주 그냥...ㅎ

아... 근데 시드니 포이티에 작품을 올려주시니
올릴 자막 중에 연관된 게 있는데...;;;

올려야 하나...-0-;;ㅋㅋ

아무튼,
자막 고생 많으셨어요.^^ 이야... 시드니 포이티에...;; 아직 전체적으로 보진 않았지만 저번에 '달콤한 인생 (1960)'도...ㄷㄷ 살짝 돌리면서 봤는데 신동휘님 자막답게 아주 그냥...ㅎ 아... 근데 시드니 포이티에 작품을 올려주시니 올릴 자막 중에 연관된 게 있는데...;;; 올려야 하나...-0-;;ㅋㅋ 아무튼, 자막 고생 많으셨어요.^^

감사합니다. 감사합니다.

혹시나 하고 부탁드려봤는데...
OST 또한 좋구요, 감사합니다. 혹시나 하고 부탁드려봤는데... OST 또한 좋구요, 감사합니다.

찾아보니 우리나라에서는 1972년 9월 22일 추석특선영화로 허리우드극장에서 개봉했다고 되어 있네요.
저는 그때는 아니고 그 다음해 지방의 재개봉관에서 보았는데, 어린 마음에 너무 인상적이어서 두 번 본 기억이 납니다.
그리고 Lulu의 주제가가 너무 좋아서 가사를 구해 외웠었는데 지금도 안 잊어먹었습니다.

Those schoolgirl days of telling tales and biting nails are gone,
but in my mind I know they will still live on and on.
But how do you thank someone who has taken you from crayons to perfume,
it isn't easy but I'll try.
If you wanted the sky, I would write across the sky in letters that would soar a thousand feet high, "To Sir with Love!"

덕분에 고화질릴도 구하고 이 자막을 합쳐 옛 추억을 떠올릴 수 있게 되었습니다. 감사합니다! 찾아보니 우리나라에서는 1972년 9월 22일 추석특선영화로 허리우드극장에서 개봉했다고 되어 있네요. 저는 그때는 아니고 그 다음해 지방의 재개봉관에서 보았는데, 어린 마음에 너무 인상적이어서 두 번 본 기억이 납니다. 그리고 Lulu의 주제가가 너무 좋아서 가사를 구해 외웠었는데 지금도 안 잊어먹었습니다. Those schoolgirl days of telling tales and biting nails are gone, but in my mind I know they will still live on and on. But how do you thank someone who has taken you from crayons to perfume, it isn't easy but I'll try. If you wanted the sky, I would write across the sky in letters that would soar a thousand feet high, "To Sir with Love!" 덕분에 고화질릴도 구하고 이 자막을 합쳐 옛 추억을 떠올릴 수 있게 되었습니다. 감사합니다!

수고하셨습니다.감사합니다.노래 가락정도 귀에 익은 듯 한데 이 영화의 주제곡이었군요^^ 수고하셨습니다.감사합니다.노래 가락정도 귀에 익은 듯 한데 이 영화의 주제곡이었군요^^

자막 정말 감사합니다..^^ 자막 정말 감사합니다..^^

감사합니다^^ 감사합니다^^

감사합니다. 감사합니다.

범부 님! 댓글이 늦었습니다.
고맙습니다.
즐거운 하루 보내세요. 범부 님! 댓글이 늦었습니다. 고맙습니다. 즐거운 하루 보내세요. {이모티콘:onion-072.gif:50}

고맙습니다. 고맙습니다.

rayphie 님! 잊지 않고 격려해주셔서 대단히 고맙습니다. 
오늘도 유쾌하고 멋지게 보내세요~~~  rayphie 님! 잊지 않고 격려해주셔서 대단히 고맙습니다. {이모티콘:onion-073.gif:50} 오늘도 유쾌하고 멋지게 보내세요~~~ {이모티콘:rabbit_36.gif:50}

감사합니다. 감사합니다.

Daaak 님! 즐겁게 감상하시고,
오늘도 멋지고 근사하게 보내세요~~~  Daaak 님! 즐겁게 감상하시고, 오늘도 멋지고 근사하게 보내세요~~~ {이모티콘:rabbit_06.gif:50}

고맙습니다. 고맙습니다.

불량아이 님! 답글이 많이 늦었습니다.
늘 격려해주셔서 대단히 고맙습니다. 
오늘도 신나고 멋들어지게 보내세요~~~  불량아이 님! 답글이 많이 늦었습니다. 늘 격려해주셔서 대단히 고맙습니다. {이모티콘:onion-072.gif:40} 오늘도 신나고 멋들어지게 보내세요~~~ {이모티콘:s15_ahjin5.gif:50}

고맙습니다. 영화 잘 볼게요~ 고맙습니다. 영화 잘 볼게요~

경구리 님!
오늘도 잊지 않고 격려해주셔서 대단히 고맙습니다. 
즐겁게 감상하시고,
오늘도 신나고 멋지게 보내세요~~~  경구리 님! 오늘도 잊지 않고 격려해주셔서 대단히 고맙습니다. {이모티콘:onion-073.gif:40} 즐겁게 감상하시고, 오늘도 신나고 멋지게 보내세요~~~ {이모티콘:rabbit_47.gif:40}

감사합니다 감사합니다

좋은 영화 덕분에 잘볼께요~ 감사합니다~ 좋은 영화 덕분에 잘볼께요~ 감사합니다~