이거 보고 싶었던 건데!ㅎㅎ

MacCyber님 자막으로 보게 될 줄은 상상도 못한..ㅎ

고생 많으셨습니다
잘 볼게요.^^

MacCyber님도 새해 좋은 일 많이 생기길 바랄게요.^^

---------------

뒤쫒다가->뒤쫓다가

오타 발견했습니다~~ 이거 보고 싶었던 건데!ㅎㅎ MacCyber님 자막으로 보게 될 줄은 상상도 못한..ㅎ 고생 많으셨습니다 잘 볼게요.^^ MacCyber님도 새해 좋은 일 많이 생기길 바랄게요.^^ --------------- 뒤쫒다가->뒤쫓다가 오타 발견했습니다~~

ㅎ 수정했습니다.  틈틈이 하다보니 앞에 작업한 내용과의 일관성 - 이름 표기,
말투 등 - 유지하는 게 적잖이 부담됐습니다. (일부 오류가 있을 수도 있습니다.)

그리고 타란티노님이 집중하실(?) 줄바꿈을 조금 느슨하게(?) 했습니다. ^^;
이게 청각장애인용 씽크로 돼있어서 완전히 조정하는 건 너무 일이 많아 크게
거슬리지 않을 정도만 손을 봤는데 혹시 원하시면 씽크든 줄바꿈이든
수정해서 올리셔도 됩니다.  ^^ (억지로 고생하시라는 말은 아니고요~) ㅎ 수정했습니다. 틈틈이 하다보니 앞에 작업한 내용과의 일관성 - 이름 표기, 말투 등 - 유지하는 게 적잖이 부담됐습니다. (일부 오류가 있을 수도 있습니다.) 그리고 타란티노님이 집중하실(?) 줄바꿈을 조금 느슨하게(?) 했습니다. ^^; 이게 청각장애인용 씽크로 돼있어서 완전히 조정하는 건 너무 일이 많아 크게 거슬리지 않을 정도만 손을 봤는데 혹시 원하시면 씽크든 줄바꿈이든 수정해서 올리셔도 됩니다. ^^ (억지로 고생하시라는 말은 아니고요~)

아~~~

청각장애인용..;
그래서 색첨부도 여럿 있던 거였군요?

전에 '스턱 인 러브' 수정할 때도 색첨부가 유사하더라구요.ㅎㅎ

영화를 보고 소장 가능 영화면...
수정해서 올리도록 하겠습니다.ㅎ
좀 시간이 지난 후에요.ㅎ 아~~~ 청각장애인용..; 그래서 색첨부도 여럿 있던 거였군요? 전에 '스턱 인 러브' 수정할 때도 색첨부가 유사하더라구요.ㅎㅎ 영화를 보고 소장 가능 영화면... 수정해서 올리도록 하겠습니다.ㅎ 좀 시간이 지난 후에요.ㅎ

자막을 위해서 미드 감상까지...
프로 번역가들도 그런 정성은 안 들일 것 같네요.
수고 많으셨습니다.
고마운 마음으로 감상하겠습니다.

새해 복 많이 받으시고 항상 건강 챙기세요. 자막을 위해서 미드 감상까지... 프로 번역가들도 그런 정성은 안 들일 것 같네요. 수고 많으셨습니다. 고마운 마음으로 감상하겠습니다. 새해 복 많이 받으시고 항상 건강 챙기세요.

엉엉엉~~ 한다 안한다를 몇번을 했는지..  얼마를 기다린 영화인지요!!

몇년전 영화제작이 엎어졌단 소식 듣고 엄청  섭섭했던.. 결국 팬들 펀딩으로 영화를 만들었군요!!
MacCyber님 덕분에 행복하게 볼수 있겠어욤 수고많으셨습니다.. 감사합니다 ^^

베로니카 마스! 만세!! MacCyber님 만세!!  (아참.. 소곤소곤 세 시즌 입니당 ^^)

새해 복 많이 받으세요 ^^ 엉엉엉~~ 한다 안한다를 몇번을 했는지.. 얼마를 기다린 영화인지요!! 몇년전 영화제작이 엎어졌단 소식 듣고 엄청 섭섭했던.. 결국 팬들 펀딩으로 영화를 만들었군요!! MacCyber님 덕분에 행복하게 볼수 있겠어욤 수고많으셨습니다.. 감사합니다 ^^ 베로니카 마스! 만세!! MacCyber님 만세!! (아참.. 소곤소곤 세 시즌 입니당 ^^) 새해 복 많이 받으세요 ^^

아, 실수네요. 세 시즌으로 고쳤습니다. ^^; 아, 실수네요. 세 시즌으로 고쳤습니다. ^^;

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.

그럼 일단은 제가 한번 다듬어 봐야겠군요 ㅜ 그럼 일단은 제가 한번 다듬어 봐야겠군요 ㅜ

박싱데이 선물 받은 기분입니다^^ 박싱데이 선물 받은 기분입니다^^

반갑습니다. 수고 많이 하셨습니다.
새해 복 많이 받으시길... 반갑습니다. 수고 많이 하셨습니다. 새해 복 많이 받으시길...

감사합니다. 오랜만에 뵙네요. ^^
편안한 연말연시 되시기 바랍니다. 감사합니다. 오랜만에 뵙네요. ^^ 편안한 연말연시 되시기 바랍니다.

고맙습니다
잘 보겠습니다... 고맙습니다 잘 보겠습니다...

기억이 새록새록 여고생 탐정 기억나네요.
MacCyber님도 새해에는 행운이 가득하길 바랍니다.^^ 기억이 새록새록 여고생 탐정 기억나네요. MacCyber님도 새해에는 행운이 가득하길 바랍니다.^^

드라마를 시청하는 수고까지....
정말 감사드립니다.
당장 가서 봐야겠어요. 드라마를 시청하는 수고까지.... 정말 감사드립니다. 당장 가서 봐야겠어요.

감사합니다^^ 감사합니다^^

베로니카 마스, 드디어^^ 감사합니다 베로니카 마스, 드디어^^ 감사합니다

고맙습니다^^ 고맙습니다^^

수고 많으셨습니다
예전에 Nate의 미드 클럽중 베로니카 마스 클럽이 있어 이곳에서 이 시리즈의 자막을 아주 깔끔하고 양질로 만들어 배포를 했는데 영화 출시 소식을 듣고 엄청 반가웠는데 기대와는 달리 흥행 참패로 무척이나 아쉬웠습니다
영화 엔딩 역시 속편을 암시하고 있었는데 예전 베로니카 마스 팬으로 영화가 계속 나와 주었으면 하는 마음이지만 흥행 실패로 더 이상은 무리이겠죠 수고 많으셨습니다 예전에 Nate의 미드 클럽중 베로니카 마스 클럽이 있어 이곳에서 이 시리즈의 자막을 아주 깔끔하고 양질로 만들어 배포를 했는데 영화 출시 소식을 듣고 엄청 반가웠는데 기대와는 달리 흥행 참패로 무척이나 아쉬웠습니다 영화 엔딩 역시 속편을 암시하고 있었는데 예전 베로니카 마스 팬으로 영화가 계속 나와 주었으면 하는 마음이지만 흥행 실패로 더 이상은 무리이겠죠

저도 보아야겠어요.
한해 마무리 잘 하시고,
자막 감사합니다.^^ 저도 보아야겠어요. 한해 마무리 잘 하시고, 자막 감사합니다.^^

시리즈까지 보고 작업하시다니 ㄷㄷ
2014년이 얼마 남지 않았습니다~ 마무리 잘하시고
내년에 더 좋은 작품으로 만나요~ 시리즈까지 보고 작업하시다니 ㄷㄷ 2014년이 얼마 남지 않았습니다~ 마무리 잘하시고 내년에 더 좋은 작품으로 만나요~

영화작업을 위해 드라마 섭렵까지...^^
수고많으셨습니다
그리고 오랜만에 복귀하신것 환영해드리고 싶네요~ 영화작업을 위해 드라마 섭렵까지...^^ 수고많으셨습니다 그리고 오랜만에 복귀하신것 환영해드리고 싶네요~

댓글에 일일이 답변은 못 드렸지만 모든 분들께 감사드리고
새해에는 정말 복이 넘치는 하루 하루 되시기를 바라겠습니다. ^^ 댓글에 일일이 답변은 못 드렸지만 모든 분들께 감사드리고 새해에는 정말 복이 넘치는 하루 하루 되시기를 바라겠습니다. ^^

감사드립니다. 감사드립니다.

뒤늦게나마 감사 드립니다! 자막제작 하느라 수고 많으셨습니다!
잘 감상하겠습니다!!^^* 뒤늦게나마 감사 드립니다! 자막제작 하느라 수고 많으셨습니다! 잘 감상하겠습니다!!^^*

수고 많이 하셨습니다. ^^ 수고 많이 하셨습니다. ^^

감사드려요 감사드려요

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다. 감사합니다.