자막자료실
네 무덤에 침을 뱉어라 (I Spit on Your Grave, Day of the Woman, 1978) *Original Uncut Version*
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=810901
+1,241 http://www.imdb.com/title/tt0077713/
+625 http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=3336
+1,704 i.spit.on.your.grave.720p.bluray.x264-titans-[revision].smi (40.9K) 2014.12.17
자막보기+154 i.spit.on.your.grave.720p.bluray.x264-titans.nfo (532byte) 2014.12.17
영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : TiTANS | Source : 1DVD (4.36GiB) | FPS : 23.9
sub2smi by Michael Archangel
[Revision] - 기타 수정 수정 자막 (KRCC)
* 88분짜리 SUB을 이용해 오리지널 언컷 버전에 맞게 짜깁기한 자막으로서
추가된 부분의 99%는 대사가 없거나 있어도 자막이 불필요한 곳이고
추가된 부분의 99%는 대사가 없거나 있어도 자막이 불필요한 곳이고
한 군데 영화 초반에 여주인공이 자신의 글을 쓰면서 읽는 부분이 있는데
이 부분은 영화 초중반에 남자들 입을 통해서 다시 나오기 때문에 굳이 씽크를 만들어서 채워 넣지 않았음.
이 부분은 영화 초중반에 남자들 입을 통해서 다시 나오기 때문에 굳이 씽크를 만들어서 채워 넣지 않았음.
* 따라서 SUB 변환 원본 자막은 의미 없음으로 업로드하지 않음.
Author
뒤늦게나마 감사합니다.