자막자료실
컬러풀 웨딩즈 (Serial Bad Weddings, 2014)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=810633
+651 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=125426
+819 http://www.imdb.com/title/tt2800240/
+1,887 qu.est.ce.qu.on.a.fait.au.bon.dieu.2014.french.1080p.bluray.x264-seight.smi (187.2K) 2014.12.15
자막보기+1,573 Serial Bad Weddings.smi (187.1K) 2014.12.15
자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SEiGHT | Source : 1DVD (6.56 GB, 1.57 GB) | FPS : 24.0
VOD 자막을 참조하여 제작했습니다. (vod2smi)
Qu.est.ce.qu.on.a.fait.au.Bon.Dieu.2014.FRENCH.1080p.BluRay.x264-SEiGHT / Serial Bad Weddings
- Runtime ........... 1:36:57
- Frame Rate ...... 24.000 Fps
1. 예고편은 보지 말고 감상하시길 추천합니다. (재미 반감 우려됨)
2. 코셔(Kosher)란 유대인의 율법을 따르는 정결한 음식을, 할랄(halal)은 이슬람 율법하에서 무슬림이 먹고 쓸 수 있도록 허용된 제품을 총칭하는 용어
3. 고화질(1080p) & 고음질(1510 Kbps, 6 channels)로 감상하고자, 처음부터 끝까지 Sync 넣어 새로 만들었습니다.
4. VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. (유태인, 사투리 & 비속어 ← 그대로 둠)
[ 카톨릭 → 가톨릭, 세고린 →세고렌 ]
[ 다행이 → 다행히, 파파라찌 → 파파라치, 에피타이저 → 애피타이저, 이래 뵈도 → 이래 봬도 ]
[ 다행이 → 다행히, 파파라찌 → 파파라치, 에피타이저 → 애피타이저, 이래 뵈도 → 이래 봬도 ]
5. 모바일에서는 XBMC ( ☜☜☜ )로 감상하시길 강력히 추천합니다.
- 첫째! 공짜... 둘째! 이탤릭 & 색상 태그 지원... 셋째! DTS 지원...... 등등 & 등등 & 등등
- XBMC 13.1 한글 버전 : http://www.xbmc-korea.com/
- XBMC 13.1 한글 버전 : http://www.xbmc-korea.com/
수고하셨습니다~
잘보겠습니다~
수고많으셨습니다.
잘 볼게요.^^
수고하셨습니다
<SYNC Start=338557><P Class=KRCC>
엄청한<br>
선물인 거죠
<SYNC Start=340265><P Class=KRCC>
엄청한->엄청난 으로 바꿔야 할 것 같습니다.
제보해주셔서 고맙습니다.
수정해서 다시 올렸습니다.
감사합니다^^
고맙습니다^^
유쾌한 영화로 기억하고 있습니다.
즐겁게 감상하시고, 오늘도 유쾌하고 멋지게 보내세요~~~