구로사와 아키라 감독의 유작 마다다요입니다.

마요네즈 친구인 줄 알았더니 영어론 Not Yet 정도의 의미라네요.

두장짜리 한글자막을 영자막 싱크에 박아넣었습니다.

자잘한 맞춤법이나 싱크가 살짝 걸리지만 장인이 아닌지라...^^;;

(기본값으로 놓고 보시다가 43분 10초경부터 1초 빠르게 맞춰서 보시면 됩니다) 

재밌게 보세요.  

 

+

커뮤니티인기글

• +27  2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다
• +27  2일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말
• +12  2일전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기'
• +34  1일전 미국 주차장 크기
• +15  2일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요
• +9  1일전 도둑 고양이 이놈... !!

 

Previous Next

Comments