텍스트 : 쫄미님
싱크작업 : 샤인

 

2CD 합치고, 싱크 수정했습니다. (태그 및 / 등 정리, 대화 - 까지는 수정 못함.)

 

대화가 길고 엉키는 부분이 많은 영화라서, 자막 제작이 쉽지 않았을 것 같은 작품입니다.

 

유일하게 올라와 있는 자막을 릴에 맞게 싱크 수정했습니다. (제작자 주석은 영화 이해를 돕는 것 같아 남겨두었습니다.)

 

트럼펫과 색소폰이 어우러지는 '모베터 블루스'는 몽환적이기까지 한 재즈 곡 입니다.

 

 

 

 

 

Author

68 17

Lv.41 41 나무꾼선배  패밀리(6등급)

276,375 (18.2%)

열 번 찍어 안 넘어가는 선녀 없다!

• +45  12.28 식스 빌로우 (6.Below.Miracle.on.the.Mountain.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT)
• +33  12.24 악령의 리사 (Deadly.Blessing.1981.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym)
• +43  12.20 스모크 (Smoke.1995.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym)
• +54  12.09 액츠 오브 벤젠스 (Acts.of.Vengeance.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS)
• +69  12.09 정글 (Jungle.2017.1080p.BluRay.x264-VETO)

 

+

커뮤니티인기글

• +22  2일전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들
• +42  3일전 튤립 가득한 순천만국가정원
• +13  3일전 요즘 쿠팡 배송이 좀 이상하군요
• +21  2일전 뒤를 조심해야겠습니다
• +16  18시간전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구
• +10  23시간전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...

 

Previous Next

Comments