마터스: 천국을 보는 눈 (Martyrs, 2008)

자막자료실

마터스: 천국을 보는 눈 (Martyrs, 2008)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=809056
sub2smi by  Michael Archangel
 
 [Original] - SUB 변환 원본 자막 (KOCC)
[Revision] - 기타 수정 수정 자막 (KRCC) 
 
* CiNEFiLE 릴은 -400(-0.4초)의 전체 씽크 조정 필요
 
Martyrs_2008.png
 
 

Comments

28 GodElsa
이거 진짜 기다리고 있었는데 ㅋㅋ 감사합니다!
41 나무꾼선배
감사합니다.^^
40 Daaak
감사합니다.
25 cliche
멘붕영화 목록에서
빠지지 않고 거론되는 영화로군요
1 Q타란티노
국내평점은 안 좋은데
외국 평이 좋네요.ㅎ

IMDb 7.1

수고하셨습니다
잘 볼게요~^^
26 로카롤라
고생하셨습니다~
S 푸른강산하
감사합니다.^^
35 그리핀
보기전에 각오하고 보라는 평들이 많아서 기대하고 봤지만 별다른 감흥이
없었던 작품이군요. 그 시기가 워낙에 고어영화에 빠져있던 시기라 그런지 감정이 매말랐었나봐요.TT
감사합니다.
10 Sosimi
고맙습니다...
감사합니다.
2 생의이면
감사합니다 잘 받아가요
8 ramses13
감사합니다
16 TylerDurden
고맙습니다.
8 hankebi
고맙습니다
고맙습니다~
1 Ludacris
감사합니다.
1 Purpdew
자막 감사합니다.
4 cjcjm
감사합니다.
1 IsabelleAdjani
감사합니다~!
1 이유나
감사합니다^^