자막제작: duckjil22

 

처음 만드는 자막입니다. 대부분은 아니지만 직역이 있고
3~4부분 정도 해석하지 못한 부분도 있을 것입니다. 완벽하지 않아요.

제가 해석한 것이 전부다 맞는 건 아니지만
그래도 전반적으로 영화를 이해하실 수 있도록 해석했습니다.
수정 o 배포 o

확신이 없는 해석은 영어와 함께 적어놨습니다.
봐주셔서 감사합니다. duckjil22@naver.com

 

 ++

 

 - 독일 퀴어 영화입니다.

 - 웹에서 퍼왔습니다.

 - 작업자 'duckjil22' 님께 감사드립니다.

 ++

추가수정: Daaak

20170108 SUN

- 영문삭제, 주석 삭제, 맞춤법, 문장부호 등 러프하게 수정.

Author

115 26

Lv.40 40 Daaak  패밀리(6등급)

264,981 (28.9%)

오늘도... 반갑습니다.

• +26  05.14 데몬스 4 (Demons 4/ The Sect/ La Setta/ The Devil's Daughter/ 화이널 데몬스. 1991) 마이클 소아비
• +27  05.13 데몬스 3 (Demons 3/ The Church/ La chiesa. 1989) 마이클 소아비
• +26  05.13 굿바이 에이틴 (The History Boys/ 히스토리 보이즈. 2006) 니콜라스 하이트너
• +23  05.11 마야 (Maya. 1989) 마르첼로 아발로네
• +28  05.02 케이티 (KT. 2002) 사카모토 준지

 

+

커뮤니티인기글

• +17  2일전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범
• +15  1일전 어우 하드섭 추출 힘들어요...
• +7  3일전 휘게를 잘 몰랐네요...
• +13  3일전 웨인 루니 : 맨유에서 나를 가장 놀라게 한 선수는 '박지성'과 '플레처'다
• +4  22시간전 양대세력을 견재합시당
• +26  15시간전 뜨겁고 따갑습니다

 

Previous Next

Comments