자막자료실
헬로 돌리 (Hello Dolly !, 1969)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=799419
Hello.Dolly.1969.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.mkv (10.9GB 11,737,393,045)
20130404 올라온 자막을 가지고, 아래의 부분들을 수정했고 제작자 정보등이 원래 없어서(기존 섭자막이 아닐까 추측)
그 상태에서 추가하지 않았습니다. 720p AMIABLE과 동일.
# 뉴욕 시, 1890 -> 뉴욕 시, 1890년
# 오프닝 끝나고 노란색으로 나오는 주연 배우, 제목, 감독 이름을 추가함 ->
바브라 스트라이샌드,
월터 매튜,
헬로 돌리
(1969년작),
감독 : 진 켈리
# 마지막 대사(스포일러가 될까봐 적지는 않겠습니다)가 십수초 이상 떠 있길래 적절하게 끊어줌.
바브라 스트라이샌드의 고전영화 감사합니다..^^