BluRay에서 추출한 섭자막 변환
- 첫 번째 smi 자막: 변환 후 동영상에 맞게 싱크 수정 (중후반부 화장실 씬부터 국내 판본과 북미판본이 아주 약간 다른 듯)
- 두 번째 smi 자막: 변환 후 몇 가지만 수정 (하이픈 부호 뒤 한 칸 띄움, 하구 -> 하고, 콜레스트롤 -> 콜레스테롤, 싸인 -> 사인 등등)
- 섭자막 첨부(국내본): 한글, 영어
* 화장실 유머+케이튼 업튼 등등... 킥킥거리며 볼 수 있음
* 스페셜 피쳐 자막은 조만간 올릴 예정 (REMUX 동영상은 뉴스그룹에 올릴 예정)
감사합니다!!!!