자막자료실
산딸기 (Wild Strawberries, 1957)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=778895
-
- 산딸기 (Wild Strawberries, 1957)
- 감독:잉마르 베리만
- 배우:빅터 소스트롬(이삭 보리)
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [국내] 12세 관람가
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=16198
-
줄거리 : 꿈과 거울과 환상 속에서 마침내 마주한 삶의 진실50년 동안 의사 생활을 해온 이삭 보리 교수 (빅토르 시외스트롬)는 명예학위를 받기로 한 날, 자신의 죽음을 예고하는 꿈을 꾼다. 불길한 느낌이 든 보리 교수는 예정되어 있던 비행기 여행을 취소하고 자동차를 타고 학위수여식에 가기로 하고, 며느리 마리안 (잉그리드 툴린)이 긴 여정에 동행하겠다고 나선다. 여행 도중 에 유년 시절을 보낸 여름 별장에 들르게 되면서, 그가 과거에 사랑했던 여자와 이름이 같은 사라 (비비 안데르손)를 만나게 되고, 사라와 두 청년이 여행에 합류한다. 작은 자동차 사고가 나면서 자신의 과거를 떠올리게 하는 부부를 만나기도 하고, 꿈과 환상과 현실이 계속해서 교차되면서 보리 교수는 자신의 과거의 진실을 마주하는 동시에, 현재 자신의 진정한 모습을 돌아보게 되는데…
자막제작: 무소유
Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-HD4U.mkv (6.55GB 7,038,781,004) 720p 와 동일.
프레임변환,싱크,오타수정 (취위 -> 추위, 1997년 -> 1917년 등)
프레임변환,싱크,오타수정 (취위 -> 추위, 1997년 -> 1917년 등)
이미 섭자막이 올라와 있지만 완성도가 높은 번역자막인거 같아서 맞춰서 올려봅니다.
Comments
1 그냥..
신고
고맙습니다^^
1 df32rewr
신고
감사합니다
9 공처가
신고
감사합니다.
29 불량아이
신고
감사합니다.
4 Gluteus
신고
감사합니다