자막자료실
에반게리온Q [Kamigami-Raws] Evangelion Shin Gekijouban Q Evangelion3.33 You Can (Not) Redo. Blu-ray BOX [BD 1920×1080 x264 F
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=773218
달린다달려
6
37,879
2013.04.26 07:02
[Kamigami-Raws] Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo. [BD 1920x816 x264 FLAC(5.1ch,2.0ch)]
위자막은 지브리 로고와 거신병 이야기 끝나고
에반게리온 시작시 로고가 들어간 버전입니다
Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo. (BDrip 1280x720 x264 AAC 2.0ch)
자막은 지브리 로고와 에반게리온 시작전 로고가 삭제된 영상에 맞춘 싱크 조절 자막입니다
Caption by 또_탈퇴된코란 Coran.co.kr
님이 제작하시고 홈페이지에선 자료를 내렸습니다
하지만 각종 토렌트 자료실에서 쉽게 자막을 구할수있기때문에
시네스트에 올려봅니다
휨 - 휩 (오타수정)
이승-이송 (이승이라는 단어를 실생활에서 사용안하고 이송이란 단어를 사용해서 수정했습니다)
그럭거면-그럴거면 (오타수정)
이런 때 - 이럴 때 (이런 때 라는말보다 이럴 때라는 말이 어울리는거 같아서 수정)
남동생만 볼수있는 남자와 단둘이 마주보고있어서 - 남동생으로 밖에 보이지않는 남자아이와 마주보고있어서
이승-이송 (이승이라는 단어를 실생활에서 사용안하고 이송이란 단어를 사용해서 수정했습니다)
그럭거면-그럴거면 (오타수정)
이런 때 - 이럴 때 (이런 때 라는말보다 이럴 때라는 말이 어울리는거 같아서 수정)
남동생만 볼수있는 남자와 단둘이 마주보고있어서 - 남동생으로 밖에 보이지않는 남자아이와 마주보고있어서
(코란님 홈피 댓글중에 어느분이 지적하신부분이 있는데 실제자막이 아직 수정이안되어서 수정했습니다)
Comments
26 티거
신고
감사합니다
S rayphie
신고
고맙습니다.
1 버터캔디
신고
잘보겠습니다. 감사합니다.
29 불량아이
신고
고맙습니다.
1 김성훈
신고
감사합니다. 저는 거신병이야기 자막 없는 버전을 찾고 있는데요, Kami-gami 자막 버젼은 써보니 거신병 자막이 포함 된거 같아요
GIVE 50 MP
24 경구리
신고
감사합니다. 영화 잘 볼게요~