프로스페로의 책(Prospero's Books).1991

자막자료실

프로스페로의 책(Prospero's Books).1991

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=770365
S macine 8 7,378
+586 http://www.imdb.com/title/tt0102722/ +568 http://pdbox.co.kr/antigol +247 Prosperos.Books.1991.smi (133.7K)   2013.03.10 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 1CD (1.88G(25f)) | FPS :
감독: 피터 그리너웨이

윌리엄 셰익스피어의 마지막 희곡 <템페스트(1611)>의 그리너웨이 버전

숫자놀이를 즐기는 그리너웨이답게 24권의 책이 등장한다

장 뤽 고다르는 " 영화는 1초에 24번의 진실"이라고 했다

셰익스피어의 대사는 감당이 안 돼 번역서를 싱크에 맞춰 짜집기합니다

 

Author

Lv.39 S macine  supporter(9등급)
257,370 (68.3%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

26 로카롤라
신고
흥미로운 영화를 번역하셨네요 PTP북마크에서 하나를 지울 수 있겠네요 고맙습니다~^^
21 조한우
신고
멋진 아이디어네요 세익스피어 대사를 그대로 활용하는것요 조나단 유 시나리오 스쿨에서도 번역본이 있는데 비교하면서 함 봐야갰군요
26 깊은강
신고
고맙습니다...
1 까치와엄지
신고
macine님, 고생하셨습니다.
잘 받아갑니다.^^
1 겨울그림
신고
수고하셨습니다
11 방콕맨
신고
감사합니다~.
S rayphie
신고
고맙습니다.
40 Daaak
신고
많이 늦었지만
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.