자막자료실
모니카의 여름 (Summer With Monika, Sommaren Med Monika, 1953)Criterion Blu-ray
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=760816
-
- 모니카와의 여름 (Sommaren Med Monika, Summer With Monika, 1953)
- 감독:잉마르 베리만
- 배우:해리엇 안데르손(모니카) 라르스 엑보르그(해리)
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [국내] 청소년 관람불가 [해외] NR도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=30662
-
줄거리 : 봄에 만나 여름에 사랑하고 가을에 이별하고 겨울에 어른이 된 그들의 이야기특별할 것 없는 작은 상점에서 각각 일하는 열일곱의 모니카와 열아홉의 해리는 우연히 바에서 첫만남을 갖게 된 후 연인이 된다. 모니카는 남루한 현실과는 다른 인생을 꿈꾸지만, 부적절한 희롱이 난무하는 일터에서 퇴근해 가족과 함께 살고 있는 허름한 아파트로 돌아오면 그녀를 기다리는 것은 알코올중독 아버지의 학대뿐이다. 해리에게로 피한 모니카는 해리의 모터보트에 숨어 밤을 보내고, 그로 인해 다음날 직장에 늦게 되어 사장의 비난을 들은 해리는 사표를 던지고 모니카와 함께 배를 타고 스톡홀름에서 멀리 떠나버리기로 결정한다. 스톡홀름 군도의 한 작은 섬에 내린 두 사람은 야생에 가까운 환경에서 둘 만의 꿈같은 여름을 보낸다. 그러나 여름이 끝나가고 돈이 떨어지자 더 이상 섬에서의 도피생활은 지속될 수 없게 되고, 둘은 다시 도시의 삶으로 돌아가야만 한다. 임신과 결혼 등, 꿈과는 다른 성장통들이 기다리고 있는 도시에서 모니카와 해리는 각자의 방식대로 삶을 받아들이게 되는데..
잉그마르 베르히만의 1953년 흑백영화 "모니카의 여름"입니다.
DVD에서 추출한 sub자막을 변환하여 올립니다.
싱크는 크라이테리언 블루레이에 맞췄습니다.
FPS: 23.976
<작품소개>
거장 잉그마르 베르히만 감독 초기 자연주의 작품!
유리 그릇 가게에서 포장과 배달일을 하는 18살 해리는 어느 날 카페에서 커피를 마시다 청과물 가게 지하실에서 일하는 밝은 성격의 17살 모니카를 알게 되고, 둘은 곧 사랑에 빠진다. 직장상사에게 시달리던 해리는 아버지의 구타를 못 이겨 집을 나온 모니카와 여행을 떠나고, 함께 여름을 보낸다. 얼마후 모니카는 임신하여 둘은 결혼을 약속하지만 경제적으로 어려움이 빠지자 다시 고향 스톡홀름으로 돌아온다. 입원한 해리의 아버지를 대신해 숙모가 둘을 결혼시키고 해리는 가족을 부양하기 위해 기술자가 되고자 한다. 얼마후 모니카는 딸을 낳지만 힘들고 따분한 결혼생활을 견디지 못하고 다른 남자를 침대로 끌어들인다. 어느 날 출장에서 돌아온 해리는 모니카의 외도를 목격하게 되는데...
고생하셨어요.^^