포세이돈 어드벤쳐 (The Poseidon Adventure, 1972)

자막자료실

포세이돈 어드벤쳐 (The Poseidon Adventure, 1972)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=751264
    줄거리 : 뉴욕에서 아테네로 항해 중이던 포세이돈호는 섣달 그믐 한밤 중에 거대한 해저 지진을 만나 전복된다. 파티를 하고 있던 3백여 명의 승객들은 당황한 채 우왕좌왕 한다. 이때 스콧 목사(Reverend Frank Scott: 진 핵크만 분)가 나서 사태를 수습하면서 선체 상단으로 올라갈 것을 주장한다. 그러나 대부분의 승객들은 그를 불신한 채 한곳에 남아있겠다고 버틴다.   [스포일러] 스콧 목사 일행이 올라가고 난 뒤 거대한 수마가 덮쳐 나머지 승객들이 몰살당한다. 한편 목사 일행이 몇번의 죽을 고비를 넘기고 어렵사리 출구에 다다랐을 때는 증기 밸브가 열려 주변이 온통 열기로 가득한 상황이었다. 스콧 목사가 갑자기 몸을 던져 밸브를 잠그고 익사한 뒤 나머지 사람들은 출구를 통해 바져나가 구조된다. 단지 6명의 승객만이 생존한 것이다.
바로 아래 '영화를 좋아해...'님께서 올리신 자막 중 한영만 뽑은 Sup2Sub 자막입니다.

자막 감사합니다^^


the.poseidon.adventure.1972.bluray.front.cover.jpg

 

Comments

아... 이런, 정말 감사드립니다. 저도 뽑으려던 중이었습니다...
18 redondo
두분다 감사드립니다...
S 푸른강산하
두 분 모두께 감사한 마음 전합니다.

다만, 제가 위에 한글 자막을 받아 .SMI 파일로 전환시키는 방법을 모릅니다.  -,.ㅡ;;

도움을 주셨으면 정말 감사하겠습니다.^^*
1 낭만서생
자료 감사합니다...
수고하셧습니다^^
15 pazz
to  푸른강산하님
감상이 목적이시라면 변환하지 마시기 바랍니다. 단순히 영상과 파일명만 같게해서 보시구요. 팟플 같은 경우 vobsub 없이도 츨력됩니다. '난 자막오류 수정도 하고, smi 변환해서 깔끔하게 배포하고 싶다'하시면 굳이 말리진 않겠습니다만 시간 투자하셔야 됩니다. 저같은 경우 시간대비 효용은... 별로라서요(smi 변환하시는분들 기분 나쁘지 않으실까 모르겠네요). 방법은 가이드 게시판 참고하시면 됩니다. 예전 DVDRip과 달리 요즘 같은 BDRip 추세엔 자막 한두개 정도는 굽거나 할때 지장이 없습니다. 같은 이미지 자막이지만, bdsup보다 dvdsub이 용량이 작고, 1080p를 지원하기에 sup2sub만 합니다. 지금은 팟플도 버전업되어 Sup(PGS-Presentation Graphic Streams) 자막이 먹싱된 영상도 그대로 재생되더군요.
1 제르망
pazz //님! 감사드립니다!
           어떤 자막은 (포세이돈 어드벤쳐) 시작부터 계속 중복되고,
           지나간 대화(영화본내용외,제작진들의 시사회감상평 등이 있어 손좀 볼까 했는 데...
           게다가 파일변환도 하줄몰랐는데, <푸른강산하>님에 대하 답변 보고, 도움이 되었습니다.
           대단히 감사합니다^^
1 제르망
ㄴ 제 글에 생긴, 아이콘은 뭘까? 다른 분들은 없는데..나한테만 생겼다냥;;;
4 조운5010
수고하셧습니다^^