미국 스릴러입니다.
아만다 사이프리드의 팬이라면 재밌게 볼 수 있을 것 같습니다.
아만다의 원맨쇼 영화더군요.
몰입도가 굉장하진 않지만 그럭저럭 괜찮았습니다.
자막 최종 점검을 밤에 하면 안 좋은데....
아무래도 놓치는 부분이 좀 더 생기는 것 같고...
아만다 대사가 빠른 부분이 좀 됩니다.
대사 줄인다고 줄였는데 그래도 휙 지나갈 수 있습니다.
그리고 이거 작업하다가 곰에서 오류가 났는지 자막이 일본어처럼 또 깨져 나왔는데
혹시라도 자막 이상하면 댓글 달아 주세요.
오역, 의역 있습니다.
프레임 레이트 23.98
영상 길이 1시간 34분 52초
"아만다 사이프리드" 완전 팬인데...
pluto님 자막 감사합니다..
제가 가진 파일은 24.000이라 변경 후 올릴게요
잘 볼게요
고생하셨어용^^
고맙습니다!
즐감할게여~~~~
chd릴도 칼이네요
어찌하다보니 이 영화를 알게됐고
자막을 찾다보니
플루토님을 뵙게되네요^^
잘계신지... 걱정도 되고
늘 감사하고 그러네요.
이런.. 자막에 대한 말씀은 안 드렸네요
대단하십니다... 정말...!!!!