- - - - - - - - - - - - - - - - -

한글자막제작 : MacCyber

- - - - - - - - - - - - - - - - -

 

안녕하세요?

이번 영화는 가벼운 소녀 취향의 로맨틱 코미디 '몬테 카를로 (Monte Carlo, 2011)' 입니다.

고교를 졸업한 '그레이스'는 아르바이트 해서 모은 돈으로 친한 언니, 새아빠의 딸과 파리 여행을

떠나는데 그 곳에서 우연히 자신과 똑같이 생긴 재벌 상속녀로 오인이 되면서 몬테 카를로까지

가게 되는 소동을 그린 영화입니다.

 

미국의 새로운 국민 여동생(?) '셀레나 고메즈'와 미드 스타 '레이튼 미스터', '케이티 캐시디'가

출연하는데 셀레나는 연하의 남친 '저스틴 비버'와 함께 미국의 최고 수입 10대 연예인 10위 안에

들어가는 재벌 커플이기도 하죠. ^^ 

 

딕테이션으로 조금 작업하다가 영자막이 나와서 마무리 했습니다.

포스터에서도 느껴지지만 이런 스타일의 영화 좋아하시는 분들은 감상해 보시길~ ^^

 

 

* 프레임레이트 : 23.976 fps

   - R5 (25 fps) 보다는 BRRip 동영상을 추천합니다.

 

* 대사 중 두 가지 의미로 해석될 수 있는 단어가 있어서 수정했습니다만

  이미 보셨어도 영화 내용에 크게 영향을 미치는 것은 아닙니다. ^^;

 

 

 

 

 

Author

71 9

Lv.47 S MacCyber  supporter(9등급)

367,355 (73.3%)

등록된 서명이 없습니다.

• +66  12.24 더 라임하우스 골렘 (The Limehouse Golem, 2016)
• +24  08.31 착한 자막 만들기 - 백만뷰 이벤트!!
• +52  12.30 차이니즈 퍼즐 (Chinese Puzzle, 2013)
• +25  10.31 마라 앤 더 파이어브링거 (Mara and the Firebringer, 2015)
• +56  07.18 데스 머신 (Death Machine, 1994) - 확장판

 

+

커뮤니티인기글

• +28  2일전 차량 30cm 흠집 내놓고 발뺌…남성 핑계에 차주 분통
• +22  1일전 전교생에 장학금 100만 원...부산공고 선배들 통 큰 선물 '화제'
• +14  2일전 아놔... 별다줄 ㅎㅎ;;
• +23  16시간전 여러분들이 처음 씨네스트에서 받은 자막은 뭐였나요?
• +7  3일전 추천 좀 해 주세요 수정
• +11  3일전 { 술 마시는 원칙과 법도 }

 

Previous Next

Comments