자막자료실
벤자민 일등병 (Private Benjamin, 1980)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=734828
-
- 벤자민 일등병 (Private Benjamin, 1980)
- 감독:하워드 지프
- 배우:골디 혼(주디 벤자민)
- 네티즌 평점 : 7
- 등급 : [국내] 청소년 관람불가 [해외] R도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10206
-
줄거리 : {주디 벤자민은 8살때 친구에게 소원을 털어놓았다. 내가 원하는 건, 큰 집에 좋은 옷, 가정부, 전문 직업을 가진 남편이야. 오늘은 주디의 그 꿈이 실현되는 날이다.}
주디 벤자민(Private Judy Benjamin: 골디 혼 분)은 28년간 해온 것이 하나도 없다. 부모님(Teddy Benjamin: 샘 워너메이커 분 / Harriet Benjamin: 바바라 배리 분)들은 그녀를 공주처럼 키우고 애지중지해 왔지만 세상 물정이라고는 하나도 모르는 철부지로 키웠을 뿐이다. 성공한 변호사와 결혼하여 행복을 꿈꾸는 주디, 그러나 결혼식날 남편이 죽어버려서 그녀는 좌절하게 되고 다시 부모의 품으로 돌아간다. 그러한 그녀에게 그녀를 이용하려는 한 사나이가 접근해 오는데 그는 군징집 담당관으로서 그녀에게 입대를 강력히 권한다. 특별한 재주도, 마땅한 할일도 없는 주디는 그의 권유를 받아들이게 되는데.
골디혼 주연의 1980년작 입니다
80년 당시에 북미에서 7000만불 벌어들인 나름 흥행영화인데 역시나 한글자막을 찾을수가 없더군요
그래서 제가 직접 번역했습니다
골디혼 영화 특유의 밝은 코미디물입니다
철없는 여자가 군대에 입대하고 벌어지는 소동을 그린 영화인데 나름 영화의 메시지도 있더군요
큰 기대 안하시고 가볍게 보시기엔 괜찮은 영화입니다
컴퓨터 동영상이 훨씬 뒤에 유행하기 시작해서 그렇죠.
저도 몇 편 찜해놓고 아주 틈틈이 작업은 하지만 최근작에 밀려서 쉽게
완성을 못 하게 되네요. ^^; 수고하셨습니다.