자막자료실
휴먼 플래닛 (Human Planet. 2011,720p).07.Rivers
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=729009
영국의 BBC 와 미국의 Discovery Channel 이 합작해 만든 다큐멘터리입니다.
2011년 1월에 BBC one 에서 최초로 방영을 시작했습니다.
총 8부작 인데 1-5편은 김광남 님이 작성한 자막이 있습니다.
나머지도 김광남 님 자막 기다릴까 하다가 기간이 너무 길어져서 그냥 작성합니다.
7편 'Rivers' 먼저 만들었습니다.
금요일에는 8편 작성이 가능할듯 보이고
이번 일요일까지는 6편까지 모두 작성 가능할듯 합니다.
(6편은 화질이 좀 떨어져서 제일 마지막에 작성 예정입니다.^^)
* 각 에피소드별 제목
1. Oceans - Into the Blue
2. Deserts - Life in the Furnace
3. Artic - Life in the Deep Freeze
4. Jungles - People of the Trees
5. Mountains - Life in Thin Air
6. Grasslands - Roots of Power
7. Rivers - Friend and Foe
8. Cities - Surviving the Urban Jungle
귀차니즘때문에 오탈자를 확인 못했습니다.
너무 이상하거나 심한 오탈자는 수정해서 쓰시길 바랍니다.
* 수정, 배포는 자유입니다. (출처만 남겨주세요)
* 자막작성 : 쥰 (feelsogoodnow@yahoo.co.kr)
김광남 님께서 6편 만들었다하고 공개를 안해서 몇달 답답했습니다.
그런데 마무리 해주신다니 정말 고맙습니다..^^