자막자료실

흑협 (黑俠: Black Mask, 1996) <영어기준으로 한글로 새로 번역>

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=728979
    줄거리 : 인간의 감정을 느끼지 못하는 초인적 살인병기 701부대! 더 강하고 더 잔인해진 그들의 피 튀기는 복수혈전!정부는 신경조직을 파괴해 어떤 고통도 느끼지 못하는 특수대원들로 구성된 701부대를 창설한다. 그러나 대원들에 대한 정부의 통제가 마음대로 안되자 부대를 해체하고 대원들을 살해하려 한다. 701부대의 교관 ‘마이클’은 이 사실을 미리 알고 대원들에게 알린다. 간신히 살아남은 몇몇 대원들은 뿔뿔이 흩여져 몸을 숨기고, ‘마이클’ 역시 도서관에 사서로 취직해 숨어산다. 그곳의 동료들로부터 인간적인 따뜻함을 느끼며 평온한 나날을 보내던 어느 날, 홍콩 암흑가의 마약상 4개 조직원들이 정체 모를 세력에 의해 잔인하게 살인 당하는 사건이 발생한다. ‘마이클’은 이것이 전직 701부대 대원들의 범행임을 직감하는데…
제가 자체 제작한 자막입니다.

가지고 계신 영상이 영어더빙 대사가 나오시면 이 자막을 사용하시길 바랍니다.

옛날에 Westside님이 제작하신 자막은 중국어 기준이고, 중간에 빠진 내용이 많아서

실력이 미숙하지만 직접 자막제작을 하였습니다.

제가 제작한 자막은 영어를 기준으로 한글로 제작했으며, 중간에 빠진 내용은 없을 껍니다.

즐감하세요~^^ 
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Comments

1 싸나이
고생하셨습니다.
감사드려요 ^^
11 방콕맨
감사합니다~.