확장자가 srt파일이라 '무비조아'님 지적에 따라 마지막 싱크를 바꾼 후 smi 로 변환 후 영문자막과 통합했습니다.
혹여 자막 파일 열어서 번거로운 작업 하실 분이 계실까봐 직접 손대서 작업했습니다.
기존에 올라온 자막 보다는 완성도가 있어서 그나마 영화 감상할 때 큰 문제는 없는 것으로 보이네요.
Naver Movie : 8.34/10
IMDB : 7.1/10
25 프레임
시련은 삶에서 정말 의미 있다. 예술하는 사람으로서 시련을 겪을 필요가 있다고 느낀다. 한 번이 아닌 두 번 이상 몸소 체험해야 한다. 어둠이 그렇게 경멸할 만한 것은 아니다. - 나오미 왓츠 -
+ 커뮤니티인기글 +27 2일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말 +28 2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다 +34 1일전 미국 주차장 크기 +12 2일전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기' +15 2일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요 +9 1일전 도둑 고양이 이놈... !! Previous Next
그거떄문에 약간 중간에 싱크가 어긋납니다