BluRay Disk릴 정식 영어자막에 맞춰

이전 것을 2% 수정 -  2010년 12월 17일.

DVDSCR릴이면 거의 다 해당.

R5릴도 마찬가지.

--------------

http://www.kuro5hin.org/story/2004/2/5/5855/53465

That's enough of my impressions of the book.

Here's what Ben Mezrich had to say.

tbc: Name pronunciation?

BM: MEZ-rick

자신의 이름을 "메즈리크"라 발음함.

R5기준 시간(DVDSCR릴은 차이가 날 수 있음)

영화 시각 01:34:36

Economics.

에두아도 새버린은 변호사들의 경영전공이라 통한다는 일발림 말에 끄덕이며

자신의 전공을 "경영"이 아니라 "경제"라 밝힘.

경제든 경영이든 "수학"관련된 게 없다할 수 없음.

더구나 그 정도 대학교에 다닌다면  현실적으로 이해 가능함 상황.

이런 걸 꼬투리 잡아 원작자의 이름은 틀린 발음 을 수차례 하고,

정작 알고리즘을 '알고리듬'이라 제대로 말하면서도, 엉뚱하게

경영학도 운운하며 스토리의 허구성을 트집잡아 장황하게 떠벌리는

모 사이트 평자의 말에 기가 막혀 한 마디. 쥬나? 듀나? 요샌 치장이 다니까?

2010.11.21-01:00

----------------------