오우 감사합니다 ㅋㅋ 오우 감사합니다 ㅋㅋ

기존의 것이 싱크가 엉망이라서
저도 조금 맞추다가 미뤘었는데
님의 자막을 보니 칼 같이 맞추셨네요.
수고 많으셨습니다.

그나저나 소장용으로 섭자막을 기다리는데
언제 나올려나?
현존 자막을 보니 오역이 많네요.

한 예로 South America를 미국 서부로 번역했고
남미 대륙 끝인 Cape Horn를 계속 가다(Keep on)으로 번역했네요.
그 외에 여러 곳에... 기존의 것이 싱크가 엉망이라서 저도 조금 맞추다가 미뤘었는데 님의 자막을 보니 칼 같이 맞추셨네요. 수고 많으셨습니다. 그나저나 소장용으로 섭자막을 기다리는데 언제 나올려나? 현존 자막을 보니 오역이 많네요. 한 예로 South America를 미국 서부로 번역했고 남미 대륙 끝인 Cape Horn를 계속 가다(Keep on)으로 번역했네요. 그 외에 여러 곳에...

감사드립니다. 감사드립니다.