• ()

  감독:

  배우:

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43997

감독판에 '검은 화물선'애니메이션 부분이 포함된 최종판입니다

총 3시간 25분짜리 파일이구요

기존의 Sub 자막에 다른분(이분의 정보가 없군요)이 직역하신 자막으로 

애니메이션부분을 번역하여 완성하였습니다

나레이션 부분은 색을 입혔으며,

오역이 있을수 있으나 최대한 매끄럽고 부드럽게 만들었습니다

즐거운 감상되시길...

2차 수정:감독판 -> 최종판, 2008 -> 2009

3차 마지막 수정:sub 자막의 오류 수정