씬 시티 (Sin City, 2005) Recut.Extended.Unrated.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD

자막자료실

씬 시티 (Sin City, 2005) Recut.Extended.Unrated.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=713820
16 봄봄 5 31,910
+6,359 Sin.City.2005.Recut.Extended.Unrated.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD.smi (167.1K)   2010.02.22 자막보기+3,450 Sin.City.2005.Recut.Extended.Unrated.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD_K&E.smi (377.6K)   2010.02.22 자막보기 형태 : | 언어 : 통합 | 릴그룹 : CHD | Source : 1DVD (13GB) | FPS :

한글 자막 - Sin.City.2005.Recut.Extended.Unrated.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD.smi


통합 자막 - Sin.City.2005.Recut.Extended.Unrated.Bluray.1080p.DTSHD.x264-CHD_K&E.smi


'씬 시티' - 2시간 21분 45초 확장판용 번역판 자막입니다.


싱크 좀 다듬고 영문 자막 입혀서 통합 자막으로 재구성했니다.


여러 사람들의 손길을 거친 자막이라 번역자가 누군진 모릅니다.


섭변환 자막보다 번역이 아주 깔끔하진 않아요.

Author

Lv.16 16 봄봄  로열(4등급)
47,596 (19.9%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 레벤톤
신고
소중한자료감사합니다.^^
1 러브블루
신고
감사합니다.
1 치치나나
신고
감사합니다
7 씨네리즘
신고
고맙습니다.
2 에이스71
신고
감사드립니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.