번역 : 한상철(blog.naver.com/samsicke)

자막 감사합니다

개구쟁이면서도 감수성이 강한 소년 맥스는 엄마에게 반항하다가 자신의 방에서 나오지 말라는 벌을 받게 된다. 비록 몸은 방에 갇혀 있지만 그의 상상력은 나래를 펴는데, 이를 통해 그는 바다를 항해하게 된다. 바다를 가로질러 그가 도착한 곳은 ‘괴물들이 사는 나라’. 섬에 도착한 맥스는 신비롭고 이상한 괴물들과 조우하는데, 그들은 오랜 시간 동안 자신들의 지도자가 되어줄 누군가를 기다려왔다. 평소 자신이 통치하는 왕국을 꿈꿔온 맥스는 이 ‘괴물들이 사는 나라’의 왕좌에 오른다. 그는 모두가 행복할 수 있는 나라를 만들겠노라고 공약하지만, 한 나라의 통치는 평소 생각했던 것보다 훨씬 더 힘든 것임을 깨닫게 되는데…

Srt2Smi