자막자료실
스텝파더,계부 (The Stepfather.XVID.2009)3차수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=709836
저작권금지목록에 해당이 안되어서 만들어봤습니다.
3차 수정본 올립니다. 일부 빠진 대화 채워넣기와 싱크조정,
너무 긴 문장은 이해가 가능한 선에서 약간 줄이고 직역으로
금방 이해가 안되는 표현들은 쉽게 다듬었습니다. 기대한 것보다 재밌더군요.
온가족용 스릴러물로 괜찮습니다. 즐감하세요.
The.Stepfather.2009.CAM.XVID-PrisM.avi 705MB (739,954,766 바이트)
이파일에 맞네요...