자막자료실
작전명 발키리.Valkyrie.2008.R5.LINE.XviD.AC3-Zoom, 무조히님자막, noir릴(dvdrip)추가
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=702082
발키리 zoom릴에 맞는 자막입니다.
zoom릴에 맞는 자막이 이미 있으나 중복자료는 아니고 다른 분이 번역하신 자막입니다.
자료실에 있는 무조히님의 DEViSE릴 자막으로 싱크 약간 수정하였습니다.
의역보다는 직역위주로 번역하셨다 합니다.
그럼 즐감하시길.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
댓글에 요청하신대로 noir릴 자막 싱크해서 추가해 올립니다.
역시 무조히님 자막입니다.
Valkyrie.2008.DVDRiP.XViD-NOiR 파일에 맞는 자막입니다.
참고로 화질은
영상크기는 r5가 더 크고요,
밝기는 dvdrip이 조금 낫군요.
발키리 정식 dvd릴이 떴는데 거기에 맞게 싱크좀 부탁드려도 될까요
801m짜리 구요..
부탁좀드립니다