쿵푸 팬더 -새번역- (Kung Fu Panda, 2008) DVDRip.x264.AC3

자막자료실

쿵푸 팬더 -새번역- (Kung Fu Panda, 2008) DVDRip.x264.AC3

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=694112
16 봄봄 6 33,181
+9,833 Kung.Fu.Panda.2008.DVDRip.x264.AC3-BKL.smi (202.9K)   2008.10.30 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 통합 | 릴그룹 : BKL | Source : 1DVD (1.36GB) | FPS :

안젤로님이 번역하신 한글 자막에다가 영문자막을 입혀서 통합 자막으로 구성했습니다.


한 영 자막간 싱크는 완벽하게 일치시켰습니다.


제가 한번 새로 번역해볼까 생각 중이었는데 안 하길 잘한 것 같네요..ㅋ


섭변환 자막 못지 않게 해석이 잘되어 있습니다.


BKL릴 뿐만 아니라 ARROW릴, Lounge릴, WoLF릴, NORiS릴 등 왠만한 DVDrip에는 모두 잘 맞습니다.


수고해주신 안젤로님께 박수를...!

Author

Lv.16 16 봄봄  로열(4등급)
47,596 (19.9%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 키안
신고
감사합니다.  ^^
1 홈페이지클릭™
신고
고마워요^^고마워요^^
1 풀잎처럼
신고
어이쿠~~
고생 많았습니다...오나전...
1 A홈페이지클릭
신고
고맙습니다..(__)
1 하솔
신고
감사합니다.
1 최연회
신고
고맙 감사합니다 ^^
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.