자막자료실
르노 911-마이아미(reno 911 : Miami 2007) 2CD - iMC
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=667962
리노 911: 마이애미입니다.
미국식 페이크 다큐멘터리 코미디입니다.
재미있는 영화입니다.
슬랭이 많아서 번역이 힘들었습니다.
대사를 16자 이내로 줄였고 의역도 있습니다.
그리고, 오역이 있을 수도 있습니다. 9표시를 해 뒀습니다.)
파일정보를 지워서 어느 파일에 맞는지를 모릅니다.
리플로 알려 주세요.
- 한글번역 : 질주맨
싱크맞춤
감사합니다.
미국식 페이크 다큐멘터리 코미디입니다.
재미있는 영화입니다.
슬랭이 많아서 번역이 힘들었습니다.
대사를 16자 이내로 줄였고 의역도 있습니다.
그리고, 오역이 있을 수도 있습니다. 9표시를 해 뒀습니다.)
파일정보를 지워서 어느 파일에 맞는지를 모릅니다.
리플로 알려 주세요.
- 한글번역 : 질주맨
싱크맞춤
감사합니다.
Comments
9 무비보기
신고
수고하셨습니다.
1 센스통합
신고
<FONT color=#000000><FONT color=#ff0000>자막이 있어서 영화를 편하게 봅니다. 자막이 있어서 영화 내용을 이해하게 됩니다. 자막 제작하시는 분들께 정말 감사하단말을 전해드리고 싶습니다. 감사합니다. -센스통합-</FONT></STRONG></font>
7 영어클럽
신고
고맙습니다.