[한글]퍼니셔 (The.Punisher.2004.DVDRip.XviD.AC3-GaMo)2CD(699, 700)
가모님 릴에 맟쳐...

노라조  님이 올리신 자막으로 씽크 수정햇읍니다.
씽크만 수정했구요..
수정씽크제 닉넴만 추가햇읍니다..
다른건 일체 손대지 않앗읍니다.

아래는 노라조 님이 올리신 원본글입니다..
 
일시/추천    2004-08-21 20:34:01, 조회 : 652, 추천 : 1    [추천하기]
 
파일분류    ㅍ
 
다운로드 #1    The.Punisher.DVDRip.XviD_DiAMOND.smi (86.5 KB), Download : 398
 
아래에있는 SUB가 한글도 포함되었는지 모르겠네요......
하여튼, 전 기존 SCR 자막으로 DMD릴에 맞춰 수정했습니다..
후반부에 약간 싱크  맞지 않아서 몇군데 싱크 조절도 다시했습니다..
기존 자막이 워낙 잘되어 있어서 아주 쉽게 조합했네요..
기존 자막이 누군지 모르겠지만 감사했습니다...