자막자료실
촉산전 (The Legend of Zu, 2001) - 2CD (697, 666m)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557467
기존의 코리아닷컴 동호회 자막을 simiy님이 한장짜리루 싱크작업한걸 제가 다시 2장짜리루 나눴습니다.
나누면서 문맥상 가능한 자연스럽게 할려구 노력했구요. 오타등등도 고쳤습니다. 싱크는 전반적으로 잘 맞습니다.
코리아닷컴님들이 자유로운 수정배포를 하시라구하셔서 ^^*
암튼 즐감하세요
번역 및 제작 : HL5UDT@hitel.net
출 처 : 코리아닷컴 중국 영화 동호회
자막 제작일 : 2001.11. 25
동영상 정보 : Legend of Zu 2CD
저 작 권 : 수정 및 배포 자유입니다.
나누면서 문맥상 가능한 자연스럽게 할려구 노력했구요. 오타등등도 고쳤습니다. 싱크는 전반적으로 잘 맞습니다.
코리아닷컴님들이 자유로운 수정배포를 하시라구하셔서 ^^*
암튼 즐감하세요
번역 및 제작 : HL5UDT@hitel.net
출 처 : 코리아닷컴 중국 영화 동호회
자막 제작일 : 2001.11. 25
동영상 정보 : Legend of Zu 2CD
저 작 권 : 수정 및 배포 자유입니다.