트레이닝 데이 (Training Day)

제작:NEODNG 자막팀
http://neodng.zio.to

동영상 정보 : CD1 595 MB CD2 566MB
번역 : JJupz
싱크 : GGAM
수정 : 구네

이자막은 100%번역이 아니며 번역내용이 다소 다를수도있습니다..
자막에관한 씽크수정 요청은 받지않고있으며,자막을 수정하시려면,
ggamjoa@dreamwiz.com 으로 연락을주시기바랍니다.
이자막에대한 저작권은 저희팀에있지않지만..최소한 연락을 주신후에
수정을 하시는것은 하나의 매너라고생각합니다.
수정하신 자막을 저희에게 보내주시면 저희홈에올려드리겠습니다.
자막을 다른곳에 올리실경우는 압축파일을 통채로올려주시기바라며,
최소한 출처를밝혀주시기바랍니다.



LA 경찰청에 소속한 알론조 해리스(덴젤 워싱턴)는 합법적인 수사와 부패한 뒷거래
사이에서 줄타기를 해온 근무 경력 13년의 베테랑 경사이다. 그에게 새로운 일이 주어지는데,
이는 이상에 가득찬 신참 경찰 제이크 호이트(이산 호크)에게 현장 수사에 대한 트레이닝이
되도록 하루동안 에스코트하는 일이다. 마약 수색, 강간범 체포, 갱단 조직원과의
만남(실제 갱단인 블러즈 파와 크립스 파가 엑스트라로 출연했다고) 등으로 힘든 하루를
보낸 후, 제이크는 자신의 이상주의와 알론조가 알게 해준 현실과의 사이에서 큰 혼란을 겪는다.