※ 미리 받으신 분들중에 워드패드나 노트패드에서 이상한 문자 보이시는 분들은 다시 받으세요..!

※ 693메가 짜리 디빅도 있다고 하는군요 이자막은 698메가 (732,133,376 바이트) 기준으로 맞추어진 자막입니다.

※ 6월 28일 오후 4시13분 오타 재수정 및 37분 10초 부분 싱크 재수정 v11로 업로드!

15분 (15 Minutes)

한글번역자막 Ver 1.1  (2001년 6월 28일)

제작 : DivX Land 자막팀 ( http://www.divxland.co.kr )
번역 : 슈마 ( gold114@hanmir.com )
싱크및 텍스트 수정 : 르노 ( divxland@divxland.co.kr )   

# 알 림 #

  *본 15분 (15 Minutes)는 수정배포 가능합니다.


# 동영상 정보 #
-15분 (15 Minutes)
-Dvd-rip (divx)
-698MB (732,133,376 바이트)
-640 x 272
-Released Group : ALLiANCE


-----------------------------------------------------------------------------
15분 오래 기다리셨죠.. !

그런데 완벽할지 모르겠네요.. !

시간에 쫒겨 급하게 만들다 보니.. 약간 오류가 있을수도 있습니다. 여유가 있다면 충분히 테스트해서 올리려 했는데...

대사 마무리 처리에서 사라지는 부분이 좀 빠르게 지나갈 수도 있습니다.
그런대로 감상하는데 큰 불편은 없다고 생각은 하지만.. 100% 욕심대로 완벽히 맞추지는 못한것 같습니다. 다들 즐감하세요..

※ 참 영화 중간에 "로버트 드니로가" 애인에게 카드 쓰는 부분에 "나가요!" 하는 대사가 있는데 현재 돌고 있는 디빅자체에서 그 부분이 튀는것 같습니다. 참고하세요..

번역에는 슈마님이 수고하셨습니다.!
오타수정에는 락시네마님이 수고하셨습니다.!