finrir (finrir@hanmail.net)          http://unicath.net/finrir
아래 등록시키분의 자료입니당^^

아래 등록된 헬바운드가 제가 가지고 있는 것과 용량이 틀려서..
수정해서 다시 올립니다.
먼저, 자막 제작해주신 이리님께 감사드립니다.
수정은 자유라고해서 수정하고 올립니다.
DivX용.. 696M (730,040,320 byte)용으로 싱크수정했습니다.

제가 넘 좋아하는 영화라서..
싱크수정했는데..
5-6시간정도 걸렸네요...-_-;;
방법을 몰라서.. 생 노가다로..
아시는 분이 했으면.. 1시간 안으로도 끝날꺼 같은디..

어쨌든... 즐겁게 봐 주세용^^