"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

파트리스 에나르 Patrice Énard의 <푸르부아 Pourvoir>입니다. 뜻은 '공급하다'라는 뜻인데, 실제로 저 뜻으로 썼는지는 모르겠어서 그대로 음차했습니다.

분량은 굉장히 적지만 중간에 라캉의 인터뷰의 일부가 (앞뒤가 짤린 불완전한 문장으로) 삽입이 되어있어서 번역이 어려웠고, 실제로 뜻이 맞지 않는 부분이 많을 겁니다.

중간에 Serie fais-moi peur는 70년대말~80년대초 미국의 TV시리즈 <The Dukes of Hazzard>의 불어판 제목 <Shérif, fais-moi peur>로 말장난한겁니다.

원문 (1967-02-08 인터뷰, La structure du sujet...부터)

http://www.gnipl.fr/Recherche_Lacan/2014/01/22/lacan-autres-textes-interventions/