천녀유혼 (A Chinese Ghost Story, 1987) *SUB/IDX

자막자료실

천녀유혼 (A Chinese Ghost Story, 1987) *SUB/IDX

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1576941



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

b789defb1a3ed0ad652fc36dae744763_1606382133_1971.jpg

아래 iratemotor 님께서 올리신 천녀유혼 트릴로지 BluRay SUB 자막을 릴 맞춤했습니다.

번역이 더 자연스러운 것 같습니다. 


 

Comments

32 보라™
수고하셨습니다^^
34 Rookie
감사합니다
11 검은색이슬
고맙습니다.
25 이야호
고맙습니다
25 하얀벽돌
수고하셨습니다.
3 꿈이있기에
감사합니다
17 여름향기
감사합니다
6 미스터쏸
감사합니다.
GIVE 3 MP 8 대승
감사합니다
6 야도니스
감사합니다...  ^,.^
18 까마귀
고생 많으셨습니다~
6 양파링
감사합니다.

추카추카 16 Lucky Point!

S dreammaker
감사드립니다.
4 곰탕윽윽
감사합니다.
9 넘조아
고맙습니다.
1 아키스트
고맙습니다.