기존 강승태님 자막을 바탕으로 다시 제작하였습니다.

군데군데 영어 대사가 많이 빠져 있어 아쉬웠는데, subtitle에 최근 제대로 채워진 영어자막이 나와서 재시청 할 겸 작업했습니다.

그마저도 1% 가량 대사가 없네요 ㅠㅠ

2020.10.23 자막 최종 수정

 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

Author

19 1

Lv.30 30 김리  프렌드(5등급)

160,141 (96.2%)

자연과 책의 주인은 그것을 보는 사람이다

• +44  07.25 보리밭을 흔드는 바람 (The Wind That Shakes The Barley, 2006) 1080p.AMZN.WEb-DL.DD5.1-xeeder
• +36  11.15 트랜스포머 2 패자의 역습 Transformers Revenge of the Fallen 2009 2160p UHD BluRay x265-TERMiNAL
• +42  10.04 다크 블루 월드 Dark Blue World 2001 720p x264 DTS-MySilu
• +37  07.04 아마존 포에버 Amazon Forever 2004 720p BluRay x264 DTS-WiKi
• +36  02.08 라이프 애즈 어 하우스 Life as.a House 720p.2001.H264-FGT

 

+

커뮤니티인기글

• +23  2일전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들
• +20  1일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구
• +21  2일전 뒤를 조심해야겠습니다
• +11  1일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...
• +24  11시간전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다
• +22  2일전 1899-0127은 스팸입니다

 

Previous Next

Comments