AK-47 (Kalashnikov, 2020) WEB-DL.(1080p).ExKinoRay[EtHD]

자막자료실

AK-47 (Kalashnikov, 2020) WEB-DL.(1080p).ExKinoRay[EtHD]

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1541492

영어 자막을 토대로 번역했습니다. 작품 특성상 계급과 전문 용어가 자주 나오다 보니 


의·오역이 있을 수 있으나 감상하는 데는 큰 지장이 없을 거라고 생각됩니다만......


제가 러시아어에 문외한인지라 러시아 인명, 지명은 원 발음과 다를 수 있음을 알려드립니다.


수정 및 배포는 자유구요. 즐감하세요~



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

4 특곰
고생하신 수고 감사스럽게 생각하며 즐감할께요 ~
1 artrie
감사합니다.
37 범부
감사합니다.
4 dooyacom
감사합니다.
24 이야호
고맙습니다
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
3 미스터쏸
감사합니다.
8 푸른눈
수고하셨습니다
43 MacCyber
수고 많으셨습니다. 
9 鬪鷄
고맙습니다.
S 큰바구
수고 많으셨습니다 감사합니다^^*
2 꽁뎅뚜
근데 이영화는 도무지 찾을수가 없는데 좌표좀 공유 부탁합니다.
5 하얀나라
감사합니다.
8 약골
감사합니다.
GIVE 10 MP 1 완짱
감사합니다 잘보겠습니다!
1 왕칡킨
감사합니다
1 VEENA
감사합니다
1 유목이
정말 감사합니다.
감사합니다.
감사합니다.