자막 번역: SkyHero

제목: 나이트메어ː 야간근무자 (The Nightshifter, 2018) 

감독: 데니슨 라말호

출연: 다니엘 드 올리베이라, 파비울라 나시멘토, 마르코 리카

장르: 공포, 미스터리, 스릴러

개봉일: 2019. 12. 20

줄거리

산 자와 죽은 자의 경계, 금기를 깨지 마라!

영안실 야간근무자로 일하는 스테니우는 시체와 대화를 할 수 있다는 비밀이 있다.

평소와 다름없이 시체들과 대화하며 근무하던 스테니우는 동네 주민의 시체를 통해 

아내의 외도 사실을 알게 되고 망자의 비밀을 발설하면 안 된다는 금기를 깨게 된다.

곧이어 걷잡을 수 없는 악몽이 시작되는데…

"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "