​게시판에 없는 것 같아 정리하다 올려봅니다. (까다로웠을 수많은 비유와 은어를 소화해주시고 장대한 번역을 마쳐내신 줄리아노 님 리스펙트합니다!)

"제가 사랑하는 King of cool, Mr bullit, Thomas crown 명배우 스티브 맥퀸 형님"의 치열하고 숨통 흔들리는 도박판 드라마 

르네상스 예술가로 일컫어지는 오스카 시상식 콩라인 랄로 쉬프린 음악에다가 에드워드 G. 로빈슨, 칼 말든, 앤 마그렛, 튜즈데이 웰드, 조앤 블론델 등 초호화 출연진까지...

원래 패디 차예프스키가 시나리오를 집필했었고 메가폰을 잡은 지 얼마 안 돼 해고되고 만 샘 페킨파 옹은 (이때 Christian 역을 맡은 샤론 테이트도 같이 방출됨) 절망적인 현실을 그대로 보여주고 대공황기에 성장한 노조와 파업 파괴자들의 갈등을 컨셉트로 밀고 나가려고 했다는데 이러한 초기 버전도 나름 궁금해지는...

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "