Top.Gun.1986.REMASTERED.BluRay *넷플 자막*

자막자료실

Top.Gun.1986.REMASTERED.BluRay *넷플 자막*

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1490060

WEB 내장 VTT 변환


- 첫 번째 smi: 한국어(넷플 자막)

- 두 번째 smi: 한국어(uhb bluray sup2smi) / 위 자막과 비교용으로 올림


* 이번에 새롭게 번역한 uhd 자막을 다듬은 걸로 보임



a0b90b87f30968bb5d365309fa0b3c6f_1594912354_5653.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

16 여름향기
감사합니다
5 쪼꼬우유23
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
8 amarite
감사합니다
8 bkslump
존잘 탐크루즈옹...ㅎㅎㅎ
감사합니다
24 시네시민
5 슈샤드
다시 봐야겠네요. 고맙습니다.
9 momaraine
고밉습니디
9 pupukim
감사합니다.
S 난대시기
감사합니다.
2 53오삼
수고하셨습니다
2 미니마니모
고맙습니다 *^.^*
S 최대포
고맙습니다.
21 앵두봉봉
감사합니다
22 스피리투스
고맙습니다.
17 까마귀
고생 많으셨습니다~
9 철판남
수정된 자막이라니!
감사합니다~
5 hwanhoo
좋은 자료 감사드립니다...
10 지혀니아빠
감사합니다.
9 Kiss2me
감사합니다~
S 인향
고맙습니다.
3 己ㅔ○ㅣ
수고하셨습니다
7 푸피씨
감사합니다.
8 ramses13
고맙습니다.
1 titit
감사합니다~!
1 titit
좋은 하루 되세요
2 시네마천사
감사
2 혀니마세상
감사합니다^^
2 자악
감사합니다~
제목에 한글을 추가해주시면 검색할때 좋을 것 같습니다
예전 자료들만 보여서  한참 뒤에 알았네요 ^^