작가 미상 (Never Look Away, 2018) 수정본

자막자료실

작가 미상 (Never Look Away, 2018) 수정본

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1487662

검수를 제대로 못해서인지, 자막이 완벽하지 못했던것 같습니다.

감사하게도 '큰바구'님께서 수정자막을 올려주시기도 하셨는데...

지인의 피드백을 받은것도 있고해서, 늦게나마 조금 더 다듬은 버전을 올립니다.


수정내용은,


표현을 바꾼 대사들 약간,

이탤릭처리 추가

띄어쓰기 및 줄바꿈 수정 등등입니다.


이미 보신분들이 많으실텐데,

소장하시려면 이 버전이 조금 더 나을거라 사료되옵니다.

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, ,

 

Comments

8 투석2008
잘 볼께요..  감사합니다..^^
6 bkslump
수고하셨습니다~ㅎㅎ
22 일당백
자막 감사합니다...
17 까마귀
고생 많으셨습니다~
8 pupukim
감사합니다.
S 난대시기
감사합니다.
7 약골
감사합니다
5 영화는예술
감사합니다.
3 야무찌
수고 하셨습니다.
5 영화는예술
잘 보겠습니다.
13 highcal
고맙습니다.
23 십리바우
감사합니다.
3 감사함다
감사합니다.^^
7 Kiss2me
감사합니다
3 己ㅔ○ㅣ
감사합니다
S 큰바구
수고 많으셨습니다 감사합니다^^*
9 엽전
감사합니다.
1 titit
감사합니다.
GIVE 50 MP 24 경구리
고맙습니다. 영화 잘 볼게요~