인베이전 (Invasión, 1969) Invasion

자막자료실

인베이전 (Invasión, 1969) Invasion

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1485135

4bb5212ff4df2353b7cd82510db8a888_1594377842_9166.jpg

부에노스 아이레스를 닮은 가상의 도시를 배경으로 무력 침공을 시도하는 무리를 막기 위해 분투하는 조직원들에 관한 SF 영화 「인베이전」 의 한글 자막입니다.

영화 자체보다는 라틴아메리카 대표 작가이자 환상문학의 선구자로 알려진 호르헤 루이스 보르헤스와 아돌포 비오이 카사레스가 원작과 시나리오를 맡아 더 유명한 작품으로,

아르헨티나 정부의 명령으로 1970년대에 필름이 모두 폐기 된 것으로 알려졌으나 1990년대에 남겨진 네거티브와 일부 포지티브 필름 사본이 복원되어 dvd로 제작되고 이후 국내 영화제에서도 상영된 바 있는 작품입니다.

찾아보니 아직 한글자막은 올라오지 않은 것 같아 이 곳에 올립니다.

유튜브에 전편 영상이 있길래 여기에 맞춰 자막을 제작하였으니 필요하신 분은 함께 감상하시기 바랍니다.
감사합니다.



 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

4 쪼꼬우유23
감사합니다.
S dreammaker
노고에 감사드립니다.
18 주디스
수고하셨어요
10 니꼬내꼬
감사합니다~ (^^)
2 슈샤드
우와 보고싶었던 영화였는데 .. 잘보겠습니다.
21 앵두봉봉
감사합니다
20 시간의항해
감사합니다.
5 영화는예술
감사드립니다.
3 己ㅔ○ㅣ
수고하셨습니다
3 소주맥주
감사합니다
7 Kiss2me
감사합니다
14 키리토군
고맙습니다
S 난대시기
감사합니다.