점퍼: 더 비기닝 (Time Jumpers, 2018) * 요청작

자막자료실

점퍼: 더 비기닝 (Time Jumpers, 2018) * 요청작

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1481231



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

안녕하세요~ 정.....말..... 오랜만에 인사드립니다. (_ _)


개인적으로 어머니께서 그 동안 아프셔서 병원에 입원시켜 드리는 데.... 요즘은 코로나19 감염 무증상을 검증 받아야 입원이 가능한터라....

이 검사 정말 별거 아닌데 검사비가 200,400원 ㅜㅜ 재난지원금이 한 몫 했네요. (미국은 400불....ㅎㄷㄷㄷ)


지금 현재는 퇴원하셔서 외래 진료가 가능한 상태가 되었습니다. 그나마 한 숨 돌리게 되었어요.


자, 영화 이야기로 돌아와서

이전 번역 자막본과 같이 작업하던 것인데......제가 모르는 부분이 * 영상에 입혀진 자막을 따오는 걸 몰라서 일일히 자판으로 두들기며 했던지라..... 증거(?)로 Text도 올려봅니다. ^^;;


B급 부류의 SF, 옴니버스 형식의 작품입니다. (예전 TV시리즈 '환상특급' 기억이 나네요)

하지만 7점정도까지는 가능하다는 개인적 생각입니다. imdb 점수보다는 후하게 주고 싶네요.


즐거운 주말, 즐겁게 감상하시길 진심으로 바래봅니다.


아~ 그리고 오랜만에 업로드 하니 기존 방식을 다 까먹어 버렸네요.....ㅎ

100% 번역기/ 이후 의역, 수정, 삭제등을 하였습니다.

그리고 자유롭게 수정하셔도 아주아주 고마워 한답니다. 제가.

네이버 영화 링크 주소는 https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=182620

로튼 토마토에는 점수가 아예 없......B급 무시인가.....?

, , ,

 

Comments

33 백마
고맙습니다^^
4 블랙헐
저도 고맙습니다^^
7 momaraine
고밉습니디
4 블랙헐
저도 늘 고맙습니다.
7 Kiss2me
감사합니다
4 블랙헐
저도 감사합니다
2 틸맨
감사합니다.
4 블랙헐
저도 감사합니다.
30 보라™
수고하셨습니다^^
4 블랙헐
수고 인사 늘 감사드려요~ ^^*
23 이야호
고맙습니다
4 블랙헐
저도 고맙습니다
10 니꼬내꼬
감사합니다~ (^^)
4 블랙헐
저도 감사합니다~(^ ^)*
24 하얀벽돌
고맙습니다!
4 블랙헐
저도 고맙습니다!
S 인향
고맙습니다.
4 블랙헐
저도 고맙습니다.
25 십이야월
감사합니다
4 블랙헐
저도 감사합니다
1 롤케이크
퇴원하셔서 한숨 돌리셨다니 다행입니다.
가족분들 모두 맘졸이시며 고생하셨을텐데 빨리 완쾌하시길 바래요.
자막 감사합니다!
4 블랙헐
걱정해주셔서 감사드립니다.
꼭 잘 완쾌되실겁니다. 이렇게 따뜻하게 응원해 주시니까요 ! ^^*
11 DUE
감사합니다
4 블랙헐
저도 감사합니다
5 Minor
감사합니다
4 블랙헐
저도 감사합니다
1 카아린
노고에 감사드립니다~~^^
4 블랙헐
말씀에 감사드립니다~~^^
감사드립니다
저도 감사드립니다