아가 (Aga, 2018) (링크추가)

자막자료실

아가 (Aga, 2018) (링크추가)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1422201

100여 년 전, 로버트 플래허티의 <북극의 나누크>는 극한 환경에서 살아가는 이뉴잇 족의 고달픈 삶을 카메라에 담아냈다. 그로부터 백 년도 더 지난 지금, 영화 <아가>는 다시 한번 지구상의 마지막 위대한 사냥꾼인 나누크 가족을 다룬다. 그러나 의미심장하게도 영화의 제목은 아버지 ‘나누크’가 아닌 딸 ‘아가’이다. 순록을 숭배하며 살아온 부모와 달리, 아가는 광산 노동자가 되어 있다. 죽어가는 아내의 꿈은 이미 과거가 되어버린 부족의 운명에 대한 예지몽이자, 그들이 더 이상 자식들과 같은 세계에 속할 수 없게 된 서글픈 현실에 대한 계시몽이다


-


프랑스어 중역을 해서 오역이 있을지도 모릅니다

분명히 링크를 등록해뒀는데 사라져있네요. 다시등록했습니다


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

9 영화는예술
소중한 자막 감사드립니다.