https://www.imdb.com/title/tt0197569/?ref_=fn_al_tt_1

아래 스눞 님께서 올려주신 Humanity.1999 DVD sub/idx자막을 변환하였습니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1380738

원 자막에서 "터밭 → 텃밭" 수정하였습니다.

srt 자막은 DVD sub/idx에서 변환만한 25.000 fps이고

​

smi 자막은 제가 갖고 있는 Humanite 1999 Criterion BluRay Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-TDD에 맞춰

     23.976 fps로 바꾸고, 씽크 약간씩 조정한 것입니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "