안녕하세요?

오늘 소개해드릴 영화는 '비발디의 여인들' 이라는 BBC 다큐입니다.

(원제: BBC Vivaldi's Women, 2006)

이 다큐는 영국의 옥스포드 여성 합창단원들이 베니스로 건너가 그곳 오케스트라와 함께 

베니스에서 일했던 비발디와 한 여성 단체와의 관계를 조명해보는 다큐입니다.

1700년대 초,

당시 사제 신분이었던 비발디가, 피에타라는 베니스의 복지기관 중 한 곳인 

보육원에서 양육되던 여성들의 딱한 처지를 이해하고, 

그들에게 음악과 악기연주법을 가르치고, 일부는 유명 스타로 만들었다는 

잘 알려지지 않은 비화에 관한 다큐입니다.

***

자막을 애써 간략화하지는 않았고, 직역하되 최소화 시켰으나

읽는 데 어려움은 없으리라 생각됩니다.

(길이가 긴 원자막도 그 점을 고려하여 싱크를 앞당겨 처리했더군요)

아뭏튼 많은 양해 부탁드립니다...

정식 포스터는 이미 삭제되고 없어서 동영상의 한 화면으로 대체합니다.

-------------------------------------------------------------------------------------------

곧 새해가 다가오네요.

모든 회원님들도 복 많이 받으시고, 

새해에도 늘 건강, 행복하시길 기원드립니다.  

들러주시는 모든 분들께 미리 감사의 말씀 전합니다...  ^^

1. 동영상 링크를 걸어놓았습니다.

   (이 동영상은 덧입혀진 영문자막을 제거한 순수 동영상 파일입니다)

2. 수정은 자유이며 자막은 링크만 해주시고, 무단 복사 및 상업적 이용을 금합니다.

3. 수정 사항이 생기면 아래에 기재해 놓겠습니다.

감사합니다...

(수정) 01. 21.  16:15

마치 추억같잖아요 --->추억을 더듬는 것 같죠

내려다 보고 있죠... 이 모든 ---> 내려다 보고 있잖아요... 이 모든

       01. 22.  10:25

어떤 이들은 이 연구소가 ---> 어떤 이들은 이 기관이

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "